Boréal разорвал отношения с автором романа, созданного с помощью ИИ

Канадское издательство Les Éditions du Boréal в среду, 21 октября, объявило о разрыве профессиональных отношений с писателем Телисоном Орльеном. Причиной стало подтверждение использования искусственного интеллекта при написании его дебютного романа «C’était ça ou mourir» («Это было или умереть»). Об этом сообщают The Guardian, Al Jazeera и France 24.

В прошлом месяце книга Орльена была исключена из списка Гонкуровской премии — самой престижной литературной награды Франции. Проверка с помощью детектора ИИ Pangram показала 100-процентную вероятность того, что текст содержит фрагменты, созданные компьютером.

Изначально издательство поддерживало автора и заявляло, что не нашло доказательств. Однако после повторного анализа всех черновиков романа были обнаружены «следы ИИ-тегов в метаданных некоторых документов». Boréal заявило, что собрало все рабочие версии книги и привлекло внешних специалистов для анализа.

Орльен неоднократно отрицал обвинения. Он признал, что использовал инструменты для исследования, особенно для иностранных идиом, но настаивал: «Ни одно предложение в этой книге не было создано машиной». Писатель назвал обвинения клеветой и ересью.

Роман о миграции планировалось перевести более чем в 20 странах. Сам Орльен покинул родное Гаити после землетрясения 2010 года. Издатель отметил, что степень использования ИИ неизвестна и, возможно, никогда не будет установлена окончательно. Тем не менее профессиональные отношения с автором прекращены.